‚Q‚O‚P‚U‚U‚Q‚S’θŠϊ‰‰‘t‰ο